首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《浪淘沙(middot及把酒祝东风》译文及注释)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《浪淘沙(middot及把酒祝东风》译文及注释),这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 07:58:57

《浪淘沙·把酒祝东风》是唐代诗人刘禹锡的一首词作,以豪迈的笔触描绘了自然景象与人生感慨。全词语言简练、意境开阔,展现了作者对生活的热爱与对未来的憧憬。

原文:

浪淘沙·把酒祝东风

刘禹锡

把酒祝东风,且共从容。

垂杨紫陌路,依旧色还浓。

可惜明年花更好,人应何处,柳烟深处,暮蝉声里,一叶扁舟。

译文:

我举杯向东风祈愿,愿它缓缓而行。

那条种满垂柳的小路,依旧绿意盎然。

可惜明年花儿会更美,但那时我身在何方?

或许在柳树掩映的深处,听着傍晚的蝉鸣,独自泛舟于江上。

注释:

- 把酒祝东风:举起酒杯向东风祈祷,表达一种对美好时光的留恋与希望。

- 从容:指缓慢、悠闲地行走,也象征着心境的平和。

- 紫陌路:紫色的道路,这里指京城中的大道,也可能指繁华的街市。

- 色还浓:景色依然浓烈,形容春天的生机勃勃。

- 可惜明年花更好:虽然今年的花已经很美,但明年的花会更盛。

- 人应何处:不知那时我会在哪里,表达出对未来的迷茫与不确定。

- 柳烟深处:柳树成荫的地方,常用来描绘春日的美景。

- 暮蝉声里:傍晚时分的蝉鸣,增添了一种静谧与悠远的氛围。

- 一叶扁舟:一只小船,象征孤独或漂泊的生活状态。

赏析:

这首词通过描写春日的景色,表达了作者对美好时光的珍惜与对未来的感慨。词中“把酒祝东风”一句,既表现出诗人对自然的亲近,也流露出对人生的思考。后几句则通过对比今昔,抒发了对未来的忧虑与无奈,情感真挚,意境深远。

整首词语言清新自然,情感细腻,既有对现实的感叹,也有对理想的寄托,是一首充满哲理意味的佳作。

结语:

《浪淘沙·把酒祝东风》虽短,却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是一首写景之作,更是一篇关于人生、时间与命运的沉思。读之令人回味无穷,感受到古代文人面对自然与人生时的深邃情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。