首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

古诗仆去月谢病,还觅薜萝翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗仆去月谢病,还觅薜萝翻译赏析,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 11:08:51

“仆去月谢病,还觅薜萝”这句古诗出自唐代诗人王维的《山中送别》一诗中的两句:“山中相送罢,日暮掩柴扉。春草年年绿,王孙自可归。”虽然严格来说,“仆去月谢病,还觅薜萝”并非出自王维原诗,但其意境与风格与王维山水田园诗高度契合,常被后人引用于表达隐逸情怀与人生感慨。

一、诗句解析

“仆去月谢病”

“仆”是古代士人对自身的谦称,意为“我”。“去月”指离开月亮,或谓“在月下离去”,象征一种远离尘世、超然物外的状态。“谢病”意为托病辞官或告退,表达的是主动退出仕途、远离世俗纷扰的态度。整句可理解为:我在这月下辞官而去,以病为由,远离尘嚣。

“还觅薜萝”

“薜萝”是一种生长在山间林中的植物,常被用来象征隐士的高洁品格和隐居生活。“还觅”即再次寻找,表达了诗人回归自然、追寻隐逸生活的愿望。整句意思是:我又回到山林之间,寻找那象征高洁的薜萝。

二、诗意内涵

这两句诗虽非出自同一首诗,但整体意境统一,传达出一种淡泊名利、向往自然、追求心灵自由的情感。它体现了中国古代文人常见的“仕隐矛盾”心理——一方面渴望入世建功立业,另一方面又厌倦官场污浊,渴望归隐山林,过上宁静的生活。

“仆去月谢病”表现出一种主动选择的退隐,而非被动的被迫;“还觅薜萝”则体现出对理想生活方式的执着追求。这种情感在王维等山水田园诗人中尤为常见,他们往往通过描绘自然景物来寄托自己的人生理想和精神追求。

三、艺术特色

1. 语言简练含蓄:诗句虽短,却蕴含丰富的情感和哲理,体现出古典诗歌“言有尽而意无穷”的特点。

2. 意象鲜明:如“月”、“薜萝”等意象富有象征意义,增强了诗句的审美效果。

3. 情感真挚:诗句流露出诗人对现实的不满与对理想的向往,情感真挚动人。

四、现代启示

在现代社会,人们面对快节奏的生活和巨大的压力,常常感到焦虑与迷茫。此时,回望这些古老的诗句,能让人重新思考生活的意义。无论是“仆去月谢病”还是“还觅薜萝”,都提醒我们:在追逐物质与成功的同时,也要关注内心的宁静与精神的自由。

结语

“仆去月谢病,还觅薜萝”虽非出自某一首特定古诗,但其意境深远,语言优美,充分展现了中国古典诗歌中对自然、隐逸与心灵自由的追求。它不仅是古人精神世界的写照,也是今人反思自我、寻找内心平静的一盏明灯。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。