【古诗游白水书付过翻译赏析】《游白水书付过》是宋代著名文学家苏轼所作的一首诗，虽然这首诗并不如《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等作品那样广为人知，但其语言清新自然，情感真挚，展现了苏轼在逆境中依然保持豁达心境的高洁品格。

一、原文与译文

原文：

游白水书付过

绍圣元年十月十二日，与子由书曰：“今日秋晚，风清月朗，吾与子侄共游白水，见山川之胜，心旷神怡。乃赋此诗以记之。”

译文：

在绍圣元年的十月十二日，我写信给弟弟苏辙说：“今天傍晚，天气清爽，月色明亮，我和孩子们一起游览白水，看到山川的美景，心情非常愉快。于是写下这首诗来记录这次经历。”

二、诗歌内容分析

从字面上看，《游白水书付过》是一篇简短的记游文字，主要描述了作者与家人在秋天夜晚一同游览白水的情景。文中没有复杂的修辞，也没有深奥的典故，语言质朴而富有生活气息。然而，正是这种朴素的语言，却透露出一种淡泊名利、亲近自然的生活态度。

“风清月朗”四字，既描绘了自然环境的宁静美好，也暗示了作者内心的平和；“心旷神怡”则直接表达了作者在自然中得到的精神慰藉。这种情感并非刻意营造，而是源于对自然的热爱与对生活的感悟。

三、创作背景与意义

苏轼一生仕途坎坷，多次被贬，但他始终保持着乐观豁达的人生态度。《游白水书付过》正是他在被贬期间所作，反映了他即便身处逆境，仍能从自然中找到心灵的安宁与快乐。

“游白水”不仅是对一次户外活动的记录，更是他对生活的一种态度——在艰难中寻找乐趣，在平凡中感受美好。这种精神，正是苏轼文学魅力的重要体现。

四、艺术特色

1. 语言简练自然：全诗无华丽辞藻，用词平实，却极具感染力。

2. 情景交融：通过描写自然景色，表达内心情感，达到“景中有情，情中有景”的艺术效果。

3. 情感真挚：作者不加掩饰地表达自己在自然中的愉悦与满足，体现出一种真诚的生活态度。

五、结语

《游白水书付过》虽为一首小诗，却蕴含着深刻的人生哲理。它告诉我们，无论身处何地，只要心中有光，便能看见世界的美好。苏轼以他的笔触，为我们留下了一段关于自然、亲情与心灵自由的珍贵记忆。

在这快节奏、压力大的现代社会中，我们更应学会像苏轼一样，放下浮躁，走进自然，寻找内心的宁静与力量。