【《九歌（middot及湘夫人》原文、翻译及赏析）】《九歌·湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原所创作的《九歌》组诗中的一篇，属于祭祀神灵的乐歌。该诗以浪漫主义的笔触描绘了湘水之神——湘夫人的形象，表达了对理想爱情的追求与对美好事物的向往。

一、原文

帝子降兮北渚，

目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风，

洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，

与佳期兮夕张。

鸟何萃兮蘋中，

罾何为兮水裔？

朝驰余马兮江皋，

夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，

将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中，

葺之兮荷盖。

荪壁兮紫坛，

匊芳椒兮成堂。

桂栋兮兰橑，

辛夷楣兮药房。

罔薜荔兮为帷，

擗蕙櫋兮既张。

白玉兮为镇，

疏石兰兮为芳。

芷葺兮荷屋，

缭之兮杜衡。

合百草兮实庭，

建芳馨兮庑门。

九嶷缤兮并迎，

灵保兮延伫。

姱女兮容与，

呼吸兮不可与久留。

捐余袂兮江中，

遗余褋兮醴浦。

搴汀洲兮杜若，

将以遗兮远者。

时不可兮再得，

聊逍遥兮容与。

二、翻译

湘夫人从北方的水边降临，

我远远地望着她，心中充满忧愁。

秋风吹来，轻轻拂过，

洞庭湖的波浪起伏，树叶纷纷飘落。

我登上长满白薠的高地，极目远望，

期待着与她相会的夜晚。

鸟儿为何聚集在浮萍之间？

渔网为何挂在水边？

清晨我驱马奔向江边，

傍晚渡过西岸。

听到湘夫人召唤我，

我准备乘上车马一同离去。

我在水中建造房屋，

用荷叶作为屋顶。

用荪草装饰墙壁，紫色的坛台，

用香椒铺满厅堂。

用桂木做屋梁，兰木作屋檐，

用辛夷装饰门框，药草点缀房间。

用薜荔编织帷帐，

撕开蕙草做成帘幕。

用白玉压住席子，

散布石兰散发香气。

用香草覆盖屋顶，

环绕着杜衡的香气。

收集各种花草填满庭院，

在门廊中布置芬芳。

九疑山的众神纷纷前来迎接，

灵巫也站在那里等待。

美丽的女子啊，从容不迫，

呼吸之间，我却无法长久停留。

我把衣袖抛入江中，

把内衣留在醴水岸边。

采摘沙洲上的杜若，

打算送给远方的人。

时机难得，不能再有，

我只能悠闲地徘徊。

三、赏析

《九歌·湘夫人》是一首充满神话色彩与抒情意味的诗歌，通过描绘湘夫人降临、与诗人相见、共处、分别的过程，表达了一种深切的思念与无奈之情。

诗中运用了大量的自然意象，如“秋风”、“洞庭波”、“木叶下”等，营造出一种清冷而悠远的意境，增强了情感的深沉与哀婉。同时，“桂栋兰橑”、“荪壁紫坛”等描写，展现了诗人对理想居所的想象，象征着对美好生活的向往。

全诗语言优美，结构严谨，情感真挚，既有祭祀的庄重，又有爱情的柔情，体现了屈原诗歌中独特的艺术风格和思想深度。它不仅是对湘水女神的赞美，更是一种对理想、爱情与人生境界的追寻。

结语：

《九歌·湘夫人》不仅是中国古代文学中的瑰宝，更是中华文化中对自然、爱情与精神追求的深刻体现。读此诗，仿佛置身于古老楚地，感受到那穿越时空的情感共鸣。