【《诗经小雅鹤鸣》全诗及翻译赏析】《诗经》作为中国最早的诗歌总集，承载着古代先民的情感与智慧。其中，《小雅·鹤鸣》是一篇具有深远寓意的诗篇，既描绘了自然之景，又寄托了作者对贤才的渴望与对理想社会的追求。本文将对《诗经·小雅·鹤鸣》进行全文呈现，并附上译文与赏析，以帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

鹤鸣于九皋，声闻于野。

鱼潜在渊，或在于渚。

乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。

他山之石，可以为错。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

视尔友君子，式如调琴。

君子有酒，旨且多。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

_keywords: 诗经, 小雅, 鹤鸣, 诗歌赏析_

译文：

鹤在深泽中鸣叫，声音传到了原野之上。

鱼潜藏在深渊，有时也游到水边的沙洲。

那座美丽的园林中，有高大的檀树，树下却长着落叶。

别的山上的石头，可以用来磨砺玉石。

鹿儿欢快地鸣叫，吃着野外的艾草。

我有尊贵的宾客，弹琴吹笙来款待他们。

吹奏笙管，捧着竹筐来献礼。

人们喜爱我，指引我走正道。

你看那些君子朋友，像调和的琴音一样和谐。

君子有美酒，味道甘美又丰富。

我也备有美酒，邀请宾客尽情欢宴。

赏析：

《诗经·小雅·鹤鸣》以自然景象起兴，借“鹤鸣”、“鱼潜”、“他山之石”等意象，表达了诗人对贤才的渴求与对美好生活的向往。诗中不仅描绘了自然的宁静与和谐，更通过“嘉宾”、“鼓瑟吹笙”等场景，展现了古代贵族宴饮的礼仪与文化氛围。

首章以“鹤鸣于九皋，声闻于野”开篇，营造出一种悠远而清新的意境。鹤鸣之声穿透山谷，象征着德才兼备之人虽隐居山林，却能声名远播。接着，“鱼潜在渊，或在于渚”，则暗示人才虽隐而不显，但一旦显露，便能发挥重要作用。

后几章转入宴会场景，描写主人热情款待宾客，表现出一种和睦、友爱的氛围。尤其是“呦呦鹿鸣，食野之苹”一句，既是对自然的赞美，也暗含对贤士的呼唤。诗中“他山之石，可以为错”一句，更是成为后世常用的比喻，强调借助外力以成就自我。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对理想的追求。它不仅是一首歌颂自然与友情的诗篇，更是一首表达对贤才重视、对和平生活向往的佳作。

结语：

《诗经·小雅·鹤鸣》以其优美的语言、深刻的寓意，成为中国古代文学中的经典之作。它不仅展现了古人对自然的观察与感悟，也反映了当时社会对人才的重视与对和谐生活的向往。今天读来，仍能感受到那份来自远古的智慧与温情。