【李益江南曲原文翻译及赏析】《江南曲》是唐代诗人李益所创作的一首五言绝句，以其简洁的语言和深远的意境，展现了江南水乡的柔美与思乡之情。这首诗虽短，却蕴含丰富的情感与画面感，历来被人们所传诵。

原文：

李益《江南曲》

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

翻译：

我嫁给了瞿塘江边的商人，他常常违背约定的日期。

如果早知道潮水有规律，我宁愿嫁给摆渡的船夫。

赏析：

这首诗以一位女子的口吻，表达了对丈夫长期不归的失望与无奈。全诗语言朴素，情感真挚，字里行间流露出一种淡淡的哀愁。

首句“嫁得瞿塘贾”，点明了女子的婚姻状况——她嫁给了一个在瞿塘江边做生意的商人。瞿塘江位于长江三峡之中，自古以来便是交通要道，商贾云集。然而，这也意味着商人常年奔波在外，难以归家。

第二句“朝朝误妾期”，说明丈夫一次次地失信于她，每一次约定都未能实现。这里的“朝朝”不仅指每天，也暗示着女子日复一日地等待，心中充满了失落与孤独。

第三、四句“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，则是一句极具讽刺意味的感慨。潮水有其固定的周期，而丈夫却无法如潮水般守信。诗人借自然现象来反衬人情的冷暖，表达了对婚姻中承诺缺失的不满与叹息。

整首诗通过对比“潮有信”与“贾误期”，突出了人与自然之间的差异，也揭示了人性中的不可靠与无情。同时，诗中还透露出一种女性在传统婚姻中所处的被动地位，以及她们对自由与幸福的渴望。

总结：

李益的《江南曲》虽仅四句，但意蕴深远，语言凝练，情感真挚。它不仅描绘了一个女子的内心世界，也反映了当时社会中普遍存在的婚姻问题。通过对自然与人事的对比，诗人巧妙地传达了对诚信与爱情的追求，使这首诗成为唐代闺怨诗中的经典之作。